Coretan Meru

Setelah menanti sebulan lamanya, akhirnya hari ini barang titipan saya sampai juga. Saya nitip tiga barang ke Andhini, temen sekelas yang baruuu aja pulang dari Osaka. Seperti yang bisa dilihat, barang titipan saya adalah komik Hetalia volume keenam dan dua lembar furoshiki .  Saya suka deh sama dunia perbukuan di Jepang. Mereka ini kayaknya sayang banget sama buku, sampulnya aja bisa lebih dari satu lapis, hahaha. Komik yang saya beli juga begitu. Total ada tiga lapis kertas yang membungkus komik ini, malah jadi empat sama kertas sampul cokelat dari toko bukunya. Seandainya dunia perbukuan di Indonesia juga seperti ini... sampul depan komik, sekaligus lapisan pertama lapisan kedua, hijau! lapisan ketiga, merah Berhubung sampul depannya bergambar Nordic Five, saya berasumsi kalau Nordics punya jatah banyak di volume ini. Dan aaaak, ini Finland imut sekaliiii... Untuk furoshiki , saya nitip minta dibeliin di hyakuen shop , alias toko-tok...

Iseng-iseng pergi ke Zerochan, nemu beberapa komik empat panel yang masih berbahasa Jepang. Mumpung nggak ada kerjaan (bohong, masih banyak lembaran yang perlu diterjemahin), saya jadinya malah duduk manis di depan laptop dan nerjemahin komik ini. Liat itu mukanya Gil, seneng banget " vital region "nya mau direbut sama Eli, hahahaha. Btw, komiknya saya terjemahin ke bahasa Inggris, bukannya bahasa Indonesia. Nggak ada maksud tertentu kecuali satu: saya masih ingin mempelajari bahasa Inggris. Semoga hasil terjemahannya masih bisa dipahami, ya... ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 新しい言葉 大事　　　　　：important, valuable, serious matter 返せ（返す）　：to return (something) さもなくば　　　：otherwise, else, if not so 奪う　　　　　：to snatch away, to dispossess, to steal 嬉しい　　　　：happy, glad, pleasant

Mestinya, sekarang saya ada di atas kasur, mencoba memejamkan mata sambil berharap besok sudah sembuh dari pilek yang lumayan mengganggu ini. Tapi nyatanya saya di sini sekarang, menodai halaman blog yang polos dengan kicau balau yang sama seperti biasa. Uh, iya, iya. Maaf deh. Tapi, tapiii... salahin Ibitsu, deh. Serius, salahin komik horror (yang lumayan jadul) ini. Gara-gara dia, mata saya nggak bisa merem. Bukan, bukan karena takut. Tapi karena saya nggak mau ketinggalan satu chapter pun. Begitu kelar baca, saya malah baca ulang dari halaman pertama. Dan kemudian berharap, komik ini diangkat jadi anime. Tanya kenapa? Karena (menurut saya) komik ini keren. Horrornya nggak selevel karya-karya Junji Ito, Shintaro Kago, atau Chie Watari, sih. Ini, mungkin, selevel sama Shiki. Atau, yaaa... setingkat di atas Shiki, deh. Yang jelas, komik ini ratingnya M untuk semua darah dan adegan kekerasan yang tidak patut dicoba. Nah, ini dia aktris utama Ibitsu. The Creepy Lolita! ...