Ah, maafkan kekurangajaran saya atas entri ini. Tapi sungguh, saya hampir selalu galau tiap melihat nama Endang baik di kartu nama, kartu ucapan, kartu undangan, surat kabar, jurnal, atau di tempat manapun.
Kenapa?
Karena nama Endang memang selalu sukses membuat saya salah duga!
Di suatu kesempatan, saya melihat nama Endang muncul di sertifikat talkshow dan bedah buku. Begitu saya bertanya "Kenapa nama Mrs. Endang begitu maskulin?", saya mendapat jawaban yang menohok. "Karena beliau bukan 'Mrs.', tapi 'Mr.'".
Ketika saya membiasakan diri menganggap seorang Endang adalah male, saya juga menemukan nama Endang berjenis female.
Oh. God. Why.
*
Pada akhirnya, saya memang bisa membedakan mana F!Endang dan mana M!Endang. Tapi itu hanya secara lisan, bukan secara tulisan (karena huruf [e] pada M!Endang dilafalkan 'e' seperti pada kata 'emak', sementara pada F!Endang huruf tersebut dilafalkan 'e' seperti pada kata 'enak').
Comments
Post a Comment